Actueel

Een greep uit mijn werk van 2018…

Het Teutoburgerwoud

Het Teutoburgerwoud is een hele bekende en populaire vakantiebestemming. Veel Nederlanders komen er graag, vooral wandelaars en fietsers. Voor Teutoburger Wald Tourismus e.V. hebben wij verschillende fiets- en wandelbrochures vertaald naar het Nederlands. Deze worden onder andere op beurzen worden uitgedeeld. Ook hebben wij een aantal online projecten voor het Teutoburgerwoud uitgevoerd.

Natuurpark Teutoburgerwald/Eggegebirge

Een nieuwe project van het natuurpark Teutoburgerwald/Eggegebirge is de „KinderErlebniswelt Natur“. Zij ontwikkelen korte interactieve en informatieve routes door de natuur, speciaal voor kinderen en jongeren. Hiervoor is ook een app ontwikkeld, die wij hebben vertaald. Alle routes, vragen en antwoorden zijn in het Nederlands. Handig voor kinderen die nog geen Duits of Engels kunnen lezen.

Stad Sendenhorst

Ook kleine vertalingen zijn belangrijk en doen we altijd graag. Korte teksten kunnen van groot belang zijn, zoals bijvoorbeeld hier bij de routebeschrijving tijdens een wandeling. Met Nederlandstalige informatieborden vinden wandelaars beter hun weg tijdens hun tocht door het Duitse Munsterland. Doordat informatieborden en flyers relatief weinig tekst bevatten, zijn de kosten voor de klant relatief gering.

Hotel Westerkamp Osnabrück

Das Hotel Westerkamp in der Friedenstadt Osnabrück möchte gerne noch mehr niederländische Gäste begrüßen und wollte Ihre Pauschalangeboten auf einer niederländischen Buchungsseite platziert haben. Mit Hilfe von Holland Mind präsentiert sich jetzt das Hotel auf der niederländischen Seite arrangementenweb.nl.

Karlsruhe

Karlsruhe is een echte fietsstad, maar nog veel te weinig Nederlanders zijn ervan op de hoogte hoe leuk deze stad is. Als de stad door Nederlanders wordt bezocht is dit vaak als stop-over op weg naar het zuiden, en daar wilde Karlsruhe verandering in brengen. Wij hebben een crossmediale campagne (print en online) uitgevoerd om meer Nederlanders te inspireren, Karlsruhe voor langere tijd te bezoeken.

Elberadweg

De Elberadweg wilde graag de trafic naar hun homepage fietsen-elbe.nl verhogen en meer Nederlandse gasten verwelkomen. Voor de Elberadweg hebben wij een Online Campagne uitgevoerd, onder andere in samenwerking met het populaire routeplatform route.nl, en de Nederlandse site up-to-date gebracht